思い沙汰: 10/01/2018

「グーグル翻訳」で、下に掲載した韓国のサイトに載っているレビューを翻訳したところ、けっこう内容がわかるものになりました。
みなさん大変長文で真剣に書かれており、著者としてはとてもうれしく、意を強くした次第です。
機械翻訳そのままではありますが、ここに抜粋して掲載させていただきます。
（http://www.yes24.com/24/goods/64090962　より）

●社会的弱者は死んでも親族の許可がなければ化粧もできない現実の流体の買収を拒否により難しくする堺にしようと先輩は酒井に過度の感情移入がどのようにより困難にしていることの話してくれて力を加えてくれますね。シラーイノ、試して、若尾先輩など個性あふれる福祉課保護係の先輩たちの影響を受けて、福祉人として成長していく堺の様子を興味津々に会ってみることができます。涙と笑い感動がある人の話胸暖かく見ることができました。

●著者先崎綜一は「福祉の：ここ福祉課保護系」は、日本の福祉システムを素材にして「生活保護」を受ける人々と彼らのそばに立って、福祉人の話を描き出す。大したことなく、大学を卒業して、安定という理由区に就職した栄という人物が配属された部署の「福祉課保護係」を使用して、著者は、私たちがよく知らない社会最下位層の生活をそのまま露出する。不十分な福祉システムのために助けを受けられない彼らの姿は、国家の成長の中で、これまで誰もが楽に住んでいたと思うの質問を投げかける。「あなたが考える福祉とは、生活保護とは何か？」

●私の親友が社会福祉士として働いている。ため好奇心ヒ移動して、読まれた。
この本は、、福祉人の哀歓とやりがいを現場を中心に実感できるように伝達した本である。
日本の本と、特有の例文化によって飾りの本になるか懸念がされたが込められた内容は、本当にリアル極まりないた。
友人にすぐにこの本の紹介をしてくれた。
内容を非常に簡単に言えば、坂という主人公が困難公示について福祉課で働く生活を描いた本である。
興味深かったのは、日本と私たちは恐ろしくも似ているという点である。現職の友人に酒井が経験した内容を教えてくださいたところ
それはむしろ、現実のサムネイルという言葉を聞いて驚きを禁じえなかった。
認知症高齢者の福祉の死角地帯。福祉公務員の劣悪な処遇。
突然どの福祉課職員が自ら命を絶ったの数年前のニュースが浮かんで苦くた。
この本は、福祉課職員より、社会的に多くの人々が読むべきだと思う。
日常的な文体で福祉公務員と福祉系の現実を赤裸々に扱ったこの本は、、「日常的」であり、さらに「悲哀」が感じられる。
その一方であきらめない主人公を見て友人が誇らしいた。
私は他の人とは異なり、この本で描かれている「弱者」だ福祉対象者ではなく、
福祉課職員の哀歓により心情的に共感を感じた。
甲と悪口を食べながらも、実際には徹底したのである韓国の公務員に敬意を表する。

●すべての国民が人間らしい生活を営むために行う闘争の最前線で血の汗を流してそれらを助ける福祉闘士...社会福祉士の話を描く作品が出版された。日本が背景である作品なので韓国の状況とどのようギャップがあるか分からない。ただし、これまで漠然と知っていた福祉士がどのような仕事をするのか、明確な法的限界の中で福祉士としての悩みや会議、時にはやりがいと希望など福祉を通じた様々な感情を一緒に感じることができた作品だった。一時修能点数に合わせて何気なく社会福祉士をサポートしていた自分が恥ずかしくなっ作る...福祉士の苦悩と哀歓が込められた作品だった。限りなく暗い、暗い雰囲気と考えるかもしれません
初心者福祉士堺の目線で展開されている話なので、彼が引き受けた地域の対象者間のいくつかの出来事を中心に堺の個人的な身の上変化、例えば彼女との別れ、新しい甘い恋の開始などを見せながら人間的ヒューマニズムを込めると同時にぎくしゃく恋愛ストーリーとしての楽しさの要素も逃さない。
作品の中に詩を読んで、大きな衝撃と私の言葉のような顔熱を感じた。既存の偏狭な事故で助けを必要とする「弱者」、みんな生きていく「人」の意味についてもう一度考えて見るようにする良い作品だと思われる。

●私たちが考えている福祉とは何だろう。いや私は考えている福祉とは何だろう。大変難しいこれらの国の支援を受けること、あるいは必要なときに助けを得ることができる制度くらい？！
最下位階層のための福祉職員の話はいろいろなことを考えさせた。事実私も主人公坂井悠二のガールフレンドのよう考える時が多い。事情のない人がオプドゥト、それらの人々それぞれにはやむを得ない事情があるのが分かる。しかし、すべての事情を理解することができるわけではない。彼らの中には明らかに十分に自立することができているにも努力していない人もいて、知りながらも自らを最悪の状況に追い込んだ人もいるだろう。このような人々のために使われる税金が本来必要とする人々に十分に使われず、もったいないと考えてはならない。
「人にはしっかりと生活を生きていく権利があり、従って私たちはそれを助けるだろう。そのだけだ。」 - P. 135本を読みからも、本当に助けが必要な社会的弱者があれば、そうでない部類もあるという考えは、まだ変わらない。しかし、福祉課の従業員のように、社会的弱者のために働く人々が必ず必要があるということは、感じた。いや、今よりも多くの人員が補充されるべきだという考えもした。この本は、日本の場合ですが、一人当たり80〜130人まで担当をするとは。これが話のか。一人当たりあまりにも多くの人員を果たした場合の本の中の事情のように必要な書類が抜けることが起こるだろうから、このようなことを減らすために、福祉課の人員を補充して分担することが答えだ。いつ一度韓国も福祉課職員の数が少なくて仕事がとても大変だという話を聞いた。
福祉課職員の日常の中に軽く含まれてロマンスまで。話は簡単に読み取りヒョトゴ分量も多くなく、すぐに読むことができるユニークな素材と目を引くとした。このような素材の話は初めてだ興味深く読んだ。一度読んでみて福祉について考えてみるのもいいようだ。

思い沙汰

2018年10月12日金曜日

韓国語版「フクシノヒト」のレビュー

「フクシノヒト」韓国版、販売しているようです